Toujours tendue depuis sa rencontre avec Cruz, Emma a dû mal à trouver un soulagement. Par chance, Lyn vient à sa rescousse quand elle en a le plus besoin. Mari refuse d’être une victime et défie Tlaloc.
Puerta Del Sol — Nancy Sanchez
Doña Tita continue de travailler sur Freddy l’usine; Eddy se verse un coup de feu alors qu’elle lit le poteau de randonnée de loyer par Emma; Emma revient au bar, elle demande à Eddy d’utiliser sa voiture.
Les gens au bar chantent avec la chanteuse du groupe quand Emma et Lyn arrivent; Emma demande à parler à un Eddy ivre en privé; Eddy, Lyn et tout le monde trinquent à l’après Vida.