Lyn se rend enfin compte qu’elle sème la pagaille dans la vie de Johnny. Emma comprend la vraie valeur du bar mais peut-être est-ce trop tard pour Eddy ?
Latinoamérica (feat. Totó la Momposina, Susana Baca & María Rita) — Calle 13
Emma et Lyn parlent d’un thème pour le bar alors qu’ils boivent sur le toit, puis Emma fait remarquer le coucher du soleil à Lyn; Vida spirt dit la main d’Eddy dans l’hosptial; Générique de fin.