Emma surveille de près les travaux de Baco tandis que Lyn fait face à son passé. Mari poursuit son nouveau travail et Nico débarque dans le bar pour une visite surprise.
Dueña de Mí — La Misa Negra
Scène d’ouverture : Emma et Lyn nettoient le bureau du bar. Lyn perd du temps à regarder le flux Instagram de Juniper. Lyn crie quand un rat se précipite soudainement à travers le bureau.
Rocío de Todos los Campos (feat. Los Macorinos) — Natalia Lafourcade
Eddie prend suffisamment de pilules pour arrêter la douleur qu’elle ressent avec un moment pour se lever et trouver quelque chose qui sent encore Vida.
Emma trouve une boîte de souvenirs d’enfance en nettoyant le bureau du bar. Comme elle le traverse, elle est à pleurer; une haute Lyn et Dona Tita dansent sur le toit de l’immeuble; générique de fin.