Le bar accueille un vide-grenier. Marcos emménage en tant que nouveau locataire. Lyn se rapproche de Rudy tandis que Nelson devient une menace pour le bar.
Violeta — Wenceslada
Scène d’ouverture : Emma a du mal à se rendormir, alors elle va sur son téléphone. Elle se souvient que c’est son anniversaire après avoir reçu des courriels lui souhaitant un joyeux anniversaire.