Juan se réveille au son de trois hommes suspendus à son père bien-aimé. Rejoignant le train de chariots, il tombe sur l’un des trois, torturé par des Indiens. Il le soigne pour qu’il retrouve la santé, mais seulement sous prétexte de rechercher les deux autres tueurs.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission