Essayant de donner une chance à son fils, Maidie Brant est retrouvée par le train de chariots. Ayant besoin de chevaux frais après une attaque de couguars, elle hésite à dire pourquoi elle ne retournera pas en ville et n’en achètera pas, mais préfère payer le prix fort pour le Major.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission