Après une dispute avec le major Adams, Flint quitte le train de chariots et se rend dans un bar d’une ville voisine. Ce qu’il ne sait pas, c’est que les habitants sont des étrangers pour le travail forcé dans la mine et personne dans le train ne sait où il est allé.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission