Le train de chariots rencontre Amos Billings qui raconte une nouvelle route qui pourrait raccourcir leur voyage et éviter les ennuis indiens. Chris et Flint sont très méfiants de la situation car l’emplacement a été une impasse.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission