Alors qu’ils sont à la recherche d’eau, Coop et Charlie sont arrêtés par une bande de cinq personnes, dont deux femmes, qui sont en fuite après avoir braqué une banque et tué trois hommes de loi. Le chef du gang tire sur Charlie après l’avoir ligoté, et ils emmènent Coop pour les conduire à travers un col de montagne pour se rendre en Californie.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission