Joy doit faire face aux retombées de la découverte de Laura. Les règles de l’expérience sont mises à rude épreuve alors que Joy tombe sur le premier amour de Lawrence et que la connexion d’Alan avec Claire devient plus intense. Pendant ce temps, de mystérieux souvenirs de son passé continuent d’affliger Joy, mettant en péril une relation avec un client. La pratique de Tom avec Michelle éveille de nouveaux sentiments surprenants entre eux.