Après une nuit de passion, Kim et Max agissent comme une paire de chiots amoureux, tout en gardant leur romance naissante secrète du reste du personnel, cependant, il y a un appel proche lorsque Rachel arrive pour la réunion de l’équipe de direction de ce matin.