Kent retrouve Jack dans un bar pour clamer son innocence à qui veut l'entendre. Celui-ci l'emmène au poste de police dans l'espoir de le faire passer aux aveux...
Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah) — Joan Jett & The Blackhearts
Joan Jett &The Blackhearts LIVE sur scène à Whiskey. Après avoir dit qu’il n’est pas le tueur, Kent s’enfuit et Jack le suit.
Reprise de la chanson de Joan Jett and the Blackhearts de 1982. Vicki (Anne Winters) le chante à Whiskey; Jack se heurte à Kent en lui criant de dedans alors qu’il sort de la gare en tant qu’homme libre.