Jack décide enfin d'avouer à sa femme qu'il la trompe. Kent, de son côté, décide de se rapprocher de Dianne et Jack pour obtenir des informations...