De retour dans son agence de pub, Kate fait la connaissance de deux nouveaux collègues embauchés pendant son congé maternité. Frankie souffre de troubles post-partum.
Paper and Gun — The Cold and Lovely
Chanson d’ouverture; Kate va courir avec Charlie avant de rentrer chez elle; Générique de fin.
Kate regarde à travers des photos de Charlie quand elle reçoit une vidéo de Rebecca d’Olly debout et disant ses premiers mots; Anne se verse un verre quand Lionel arrive à la maison.
Kate et Anne discutent des options d’Anne quand il s’agit de sa récente nouvelle d’être enceinte à nouveau après avoir récemment eu un bébé seulement huit mois auparavant.