CHAD Dans un effort pour aider le Tchad à perdre du poids, Jenks veut l’emmener à la salle de gym. Alors que le Tchad préfère « mourir et pourrir en enfer », il va de toute façon. Après une tentative ratée sur le tapis roulant et le refus d’essayer des poids libres, Chad trouve le succès sur le vélo stationnaire. Chad, Jenks et l’entraîneur du Tchad, Sean, retournent chez Alfonso pour un essai au poste potentiel du Tchad. Alfonso met le Tchad immédiatement au travail : faire des noeuds d’ail, plier des boîtes à pizza et stocker des fournitures. Chad impressionne rapidement le personnel par ses compétences et son charme. Alfonso offre au Tchad un emploi qu’il accepte avec enthousiasme. Plus tard, Jenks va faire l’épicerie avec Sheri, la mère de Chad. Elle explique qu’elle et le père du Tchad ont ajusté leurs habitudes alimentaires pour aider à lutter contre le diabète au Tchad. Elle révèle alors que la famille envisage d’emménager dans un nouvel appartement dans une ville voisine, mais ils ne l’ont pas encore dit au Tchad. Jenks s’inquiète parce que Chad ne fait pas bien quand sa routine est changée.
Spiral Down — Katie Costello
Kaylin malade à la maison
Everything Has an End — Sleep Party People
Les Turfs sont abattus au bar
Backstage Burden — Hell & Lula
Kaylin & Jenks à l’interview
Slow — Bangs
Kaylin obtient ses bandes dessinées
Tomorrow — Luke Rathborne
Afficher les enveloppements
Dusty Walls — The Diamond Light
Kaylin à la radio
By the Sea — Summer Fiction
Chad & Jenks en route pour rencontrer ses parents
Feel Better — Nikki Lang
Jenks & Chad ont une conversation animée
Hard Work — Smoove & Turrell
Chad & Jenks s’en sortent
A World of Difference — Heavy Young Heathens
scènes d’ouverture
Show Me (feat. Hannibal Leq) — The New F-O's
D-Real & Flii répètent
Through The Gate — Studebakerbrown
Kaylin & Jenks à New York
Little Strange — Helen Austin
Jenks invite Chad à rencontrer ses parents
On the Well — Nathan Mathes
Jenks parle à la mère du Tchad de son déménagement
Take the Dance — Deux Process
répétition au studio
Wonderful Day — Helen Austin
Chad arrive chez les parents de Jenk
Butterflies — Reachback
Kayolin & Jenks quittent le post-show
Without You — Kim DiVine
Chad s’énerve avec ses parents au sujet de son déménagement à venir
Burn All The Money (feat. Particle Peeple & Boss Of Nova) — Chancellor Warhol
La danse Turf Feinz
The Heartbeat — The Million Stars
Jenks s’entretient avec Chad et sa famille
When the Dawn Becomes the Day — Humming House
Kaylin & Jenks à New York
It's What You Need — Cloud Cult
Kaylin sur le Stupid Cancer Show
Code of the Streets — Kaz Gamble
le Turf Feinz répète
14 Crowns for Me & Your Friends — WU LYF
Les Turfs au bar
Vampires Pt. II — The Jeanmarie
Kaylin regarde par-dessus ses bandes dessinées
My Happy — Lindsay Katt
Jenks & Chad parlent dans la cour de récréation
Take Me There — Locksley
Jenks vole pour voir D-Real
Torture — Danny!
Flii annule le tournage
Good Morning — Animal Kingdom
Keona travaille au café
JV — Summertime Kids
scène d’ouverture
Derailed and Doublecrossed — The Booze
Chad & Jenks à la salle de gym
Reaching and Bracing On the Stool — Nathan Mathes
Chad parle avec la famille de Jenk
You Make Me Feel so Good — HipWhips
Chad obtient un emploi
Green One — Colleen Green
Jenks voler pour voir D-Real
Bedoin — Steel Phantoms
Kaylin au travail
Wild One — The Booze
Chad & Jenks à la salle de gym
Indie — Michael Mazochi
Jenks fait du shopping avec la mère du Tchad
5 to 9 — Jake Troth
D-Real & Jenks passent du temps avec la famille de D-Real
Me N Slim — Slim McMills
Jenks va voir The Turf Feinz répéter
I Need — Maverick Sabre
Montage Kaylin