Avec sa vie personnelle sur un terrain rocheux, Liza se concentre sur le travail et un nouveau livre pitch par le surfeur sexy, Kai Manning. L’équipe empirique rencontre Quinn Tyler, dont la dernière idée de livre a été inspirée par Charles. Renommages empiriques.