Davina obtient un emploi au gymnase local, mais sa patience est mise à l’épreuve par son patron fou. Ashley fait amende honorable avec les Youngers pour obtenir un contrat d’enregistrement.