La famille de Jimmy a fait le déplacement depuis l'Angleterre et prend ses aises à la maison, sans grande gêne ni pudeur. Gretchen est sidérée par leur attitude, tandis qu'Edgar se rapproche de la petite soeur de Jimmy. De son côté, Lindsay trouve un emploi pour la journée...