Gretchen se prend d'admiration pour un couple légèrement plus âgé, en apparence très cool, et qui semble tout avoir pour être heureux. De son côté, Jimmy se résout à employer une méthode basée sur l'auto-punition, censée l'aider à respecter ses délais...