À la poursuite de la vie - Saison 1, Épisode 4 : Bandes originales

April monte dans le train, elle s’endort puis se réveille quelques heures plus tard au dépôt du train.

Montage d’Avril essayant plusieurs robes du placard de Beth alors que Beth l’aide à en choisir une.

Brenna &Kieran dînent et parlent quand Greer se dirige vers leur table.

Brenna et Greer travaillent sur leur projet

Brenna affronte Greer au tennis.

April regarde sa mère danser avec le professeur de danse; Le matin, elle est réveillée dans son lit, nerveuse à propos de la biopsie à venir. Elle vérifie Brenna qui est parti; Beth s’arrête, elle et April parlent.

April s’est allongée seule pour que sa première biopsie commence lorsque Brenna arrive, elle tient la main alors que les procédures commencent.