Red Band Society - Saison 1, Épisode 4 : Bandes originales

Leo surprend Emma à la danse, ils marchent bras dessous et bras.

Un couple d’écolières vient et « loue » Emma d’être un triple zéro, elle essaie de leur expliquer son trouble.

Kara est « accostée » par une fille à la danse qu’elle fixe son maquillage; Les frenemies de Kara montrent son éloge funèbre / vidéo commémorative d’elle.

(Flashback) Kara revient danser l’année précédente.

Emma &Leo parlent, ils discutent de son apparition à la danse et de leur placement à la danse.

Kara essaie de persuader l’infirmière Jackson de lui permettre d’aller à sa danse de l’école.

Kara se prépare pour le retour et sort de sa chambre pour se rendre compte qu’Emma arrive aussi.

Kara &Emma entrent dans l’entrée de la danse, Kara fixe les règles à Emma.

Brittany se déchire alors qu’elle s’assoit sur les gradins avec les sans date; Kara quitte la danse mais avant qu’elle ne le fasse, Leo l’arrête.

Jordi se réveille de la sieste seulement pour se rendre compte que sa mère n’est jamais revenue de prendre des collations. Il marche jusqu’à la fenêtre, regarde vers le bas et la voit attendre dans le taxi avec le Dr. essayant de l’arrêter.

(Montage de fin)