22.11.63 - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Jake dit à Bill qu'il peut être son partenaire ; Jake et Bill conduisent jusqu'à Jodie où ils commencent à installer leur magasin et à planifier leur rencontre future avec Oswald.

Bill attend dehors devant l'école Jake, Jake dit à Bill qu'il a obtenu le poste, puis Bill le convainc de célébrer son nouveau travail à Dallas plutôt qu'à Jodie.

Montage alors que les saisons passent pendant que Jake passe les deux années suivantes à enseigner à Jodie High.

Les élèves décorent pour le prochain bal de l'école ; Bobbi Jill dit à Jake que Mlle Mimi veut lui parler ; Jake trouve Sadie là-bas avec Mimi ; Mimi et Deke persuadent Jake d'être le chaperon du bal avec Sadie.

Les étudiants dansent au bal ; Jake revient vers Sadie pour prendre de ses nouvelles, puis ils aperçoivent plusieurs joueurs de football en train de verser quelque chose dans le punch et se précipitent pour les arrêter.

Jake et Sadie confisquent les flacons des garçons, puis prennent la bouteille de punch, quelques gobelets et se dirigent vers une salle de classe vide ; En buvant le punch, Jake s'excuse auprès de Sadie et ils portent un toast au timing.

Sadie danse le Madison avec les étudiants lorsque Jake revient dans le gymnase.

Le DJ étudiant joue une chanson qui ramène Jake et Sadie à leur âge ; Jake et Sadie dansent le swing ; Jake remarque l'heure et s'en va en hâte, laissant Sadie seule pour être chaperon.

Alors qu'ils récupèrent leur courrier dans les boîtes aux lettres de l'école, Jake essaie de s'excuser auprès de Sadie ; Mlle Mimi exprime son désaccord et sa déception face au départ de Jake, laissant Sadie seule au bal.