La relation amoureuse d'Aidan et Kat continue d'évoluer. Sally essaie de découvrir la mystérieuse fille qui se cache derrière «Lil' Smokie». Josh et Nora rencontrent un couple..
Taking Alcatraz — Field Report
Josh parle à une femme enceinte dans la rue; Kat arrive à Aidan, quand il était prêt à partir.