À la poursuite de la vie - Saison 1, Épisode 14 : Bandes originales

April traîne avec Natalie, qui a accepté de donner sa moelle osseuse, au Charles, ils boivent.

Dominic &April regardent The Cold &Lovely lors d’un concert-bénéfice, ils parlent de leurs interviews individuelles jusqu’à ce que Dominic fasse une remarque accrocheuse en avril provoquant une maladresse entre eux.

April présente Dominic à Monica; Dominic demande à Monica comment elle choisit les groupes dont elle répond qu’elle choisit des groupes qui aident les gens à tomber amoureux, ce qui provoque une maladresse entre Dominic et April.

April arrive dans Le Charles pour ramasser de la nourriture quand Natalie apparaît et lui dit qu’elle y travaille, puis April demande à Natalie si elle veut demander à sa mère si Natalie peut rester avec eux, mais Natalie refuse.

Leo déballe quand April arrive dans son nouvel appartement; Leo &April blague sur combien il est plus agréable que l’hôpital et leur rencontre passée puis faire un rendez-vous pour le lendemain soir.

Dans la piscine, April dit à Leo que sa récente affectation était avec Dominic, puis il lui dit que leur relation ne sera jamais normale et elle accepte puis ils s’embrassent.

Dominic envoie à April leur article; Emma réconforte Sara; April lit l’article; Dominic rencontre Natalie et remarque qu’elle a l’air familière; Natalie demande à Dominic de se faire passer pour son petit ami, ils s’embrassent.