À la poursuite de la vie - Saison 1, Épisode 15 : Bandes originales

Beth arrive au Charles comme Dominic &Natalie le font et décide qu’ils s’arrêtent puis les séparent puis leur expliquent leurs « six degrés de séparation » et avertissent puis partent avec Graham.

April traîne avec Beth au Charles quand Natalie arrive après avoir parlé de Beth &Natalie soirée Avril suggèrent qu’ils organisent une fête, puis Natalie les invite d’abord au club.

Natalie s’habille quand Beth rentre à la maison, ils parlent quand leur voisin, Doug, se plaint à eux puis Natalie invite Beth à sortir danser avec elle à Pure.

April rencontre sa mère dans un restaurant puis Leo arrive alors que Sara demande à April s’il y a quelque chose qu’elle devrait savoir sur lui.

Au déjeuner, Leo parle de Lui à Sara puis les choses deviennent inconfortables quand Sara commence à psychanalyser Leo.

Montage d’une April épuisée se préparant pour la fête de natalie et Beth

Avril va à une fête; Graham donne à Beth &Natalie un cadeau de ménage; Beth &Natalie prennent un soi; Avril congé pour prendre un verre; Doug se plaint de la fête; Dominic arrive; Leo appelle April.

April chante en état d’ébriété le karaoké hors clé alors que Danny l’enregistre et que Graham, Beth, Natalie et Dominic regardent.

Graham chante du karaoké; Natalie, Dominic et Beth prennent une photo ensemble alors qu’April regarde de loin; April fait un commentaire accrocheur à Beth; Doug se plaint et une April ivre lui dit de partir.