L'ouverture du club rend Trace nerveux, et sa relation avec Abby en pâtit, tandis qu'un admirateur tente de séduire Bree.