En néerlandais, Sig accueille leur nouveau greenhorn : sa fille. Après quatre générations de pêcheurs Hansen, la prochaine en ligne est une femme. En haute mer, une fuite hydraulique majeure sur le Time Bandit fait exploser la salle des machines.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission