Alors que le reste de la flotte a des doutes sur la place d’une femme sur un bateau de crabe, l’équipage du Nord-Ouest doit former sa nouvelle recrue: la fille de Sig, Mandy Hansen, âgée de 18 ans.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission