C’est le dimanche du Super Bowl sur la mer de Béring. Le Cornelia Marie combat des brise-pieds de 20 pieds à St. Paul, un accessoire soufflé sur le Time Bandit provoque une faille qui sépare le Hillstrand et « Wild » Bill prend son patron de pont à partie.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission