Alors qu’une tempête de vortex polaire s’adjille sur cornelia Marie dans le grand nord, Josh navigue sur les plus grandes mers de sa carrière pendant que Casey effectue une intervention chirurgicale d’urgence. Un effondrement catastrophique de la grue du Nord-Ouest ne laisse aucun moyen pour Sig et Mandy de transporter des pots.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission