Lorsque Mandy élabore un plan de partenariat, Sig doit repenser ses propres tactiques durement gagnées. Sur le Bandit du Temps, John et Josh conspirent pour déjouer un capitaine russe qui leur dit quoi faire dans les eaux américaines. Tout l’enfer se déchaîne alors que deux vaisseaux entrent en collision.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission