Un sauvetage de routine de la Garde côtière devient une bataille contre la nature. Le Cornelia Marie se dirige vers la terre ferme pour des réparations. La fatigue est à l’origine d’erreurs dans le Nord-Ouest. Sur le Wizard, Greenhorn Moi verrouille les cornes avec le capitaine Keith. Le Bandit du Temps se dirige vers de meilleurs terrains.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission