D’énormes vagues de tempête déchirent les ponts de l’aube, de l’Amérique du Nord et du Nord-Ouest. Sur le Cornelia Marie, le capitaine Phil se blesse aux côtes et commence à tousser du sang, après avoir été jeté de sa couchette en raison d’une vague qui a frappé son bateau, mais il ne se dirigera pas vers des soins médicaux jusqu’à ce que son équipage refuse de travailler plus.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission