Le Nord-Ouest combat la banquise. Le Wizard part avec des tempéraments qui s’évasent et un nouveau greenhorn. L’avenir de Phil sur le Cornelia Marie est discutable, alors l’équipage se débat sans son capitaine. Le Bandit du Temps a une erreur presque fatale et un choix difficile.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission