Fire Country : pompiers sur appel - Saison 1, Épisode 6 : Bandes originales

Bode et Jake tentent de rétablir les choses entre eux.

À Smokey's, Manny et Gabriela se rencontrent pour clarifier la situation entre eux concernant leur adhésion à Cal Fire.

À Smokey's, Vince arrive pour récupérer sa commande quand il tombe sur Luke; Sharon arrive pour confronter Luke au sujet de sa tentative d'interférer dans sa carrière.

Au téléphone, Bode informe Gabriela qu'ils ne peuvent plus se revoir ni même parler car il souhaite rester sur le droit chemin pour sa mère ; Bode retourne aux lits lorsqu'il croise Eve et Jake, qui suggèrent qu'ils fassent la paix pour le bien de Sharon.