Rory tente de sa!ver la gazette de Stars Hollow du dépôt de bilan. Lorelai prend part à l'organisation de la comédie musicale de Taylor. Rory s'inquiète à propos d'Emily.
Summer — Charlotte Hatherley
Les gens de Stars Hollow profitent d’une journée à la piscine de la ville; Lorelai et Rory critiquent et se moquent des billards; Crédits ouverts; Plusieurs personnes accueillent Rory en ville dont elle tente de les dissuader.
Rory et Lorelai livrent la Stars Hollow Gazette; Lorelai appelle des renforts; les gens se plaignent du poème manquant; Rory rencontre le gang des 30-Quelque chose, Lorelai rencontre leurs parents.
Taylor et Nat créent une nouvelle chanson pour terminer la comédie musicale avec laquelle ne va pas bien avec le reste du comité consultatif musical mais résonne avec Lorelai; Lorelai est à pleurer en écoutant les paroles de la chanson.