Luke, déprimé, pense enfin avoir trouvé l'âme sœur. Quant à Lorelai, elle s'affaire à quelques jours de l'inauguration de son auberge.