Rory regrette d'avoir accepté une relation non exclusive avec son petit ami. Pendant ce temps, Lorelai retombe dans les bras de son amoureux.