Greg et Audrey se tournent vers le passé pour trouver du financement pour l’Initiative Empathie. Kristen est associée à Navid, le fils de Farid, dans un projet scolaire, et apprend qu’il y a plus à lui qu’il n’y paraît. Farid débat de l’islam avec l’imam de la mosquée, au grand dam de Layla. Ramon craint d’avoir trop partagé avec Henry. La famille se dirige vers une retraite familière pour célébrer l’anniversaire de Haley, avec une conclusion inattendue.
Sugar Mama (Remastered Version) — Bonnie Raitt
Sur l’autoradio et chanté par Audrey, quand on trouve la « fronde de coq »
Sigue a tu Corazón — Relajación Meditar Academie
Joue faiblement dans le montage d’anniversaire: Presque tout le monde gambade; Kristen envoie des sms en colère à Robb avant de se faire traîner par Ramon immédiatement après; ouverture-cadeau &coupe-gâteau; Audrey-Greg s’assoit pour parler
Hallelujah — Extreme Music
Tout le monde est dans la voiture avant de partir pour le parc pour la fête d’anniversaire de Hailey