Pour éviter la prison, Billy passe un accord avec Dan pour aider la DEA à coller le chef du cartel de la drogue. Molly doit mener une poursuite dangereuse dans le désert pour attraper une femme amérindienne mentalement perturbée qui a volé et tué un propriétaire de station-service.