Hank est aspiré dans le système de s’enrichir rapidement de Kahn lorsque Kahn achète le lave-auto qui accueille la croisière le vendredi soir. Mais Kahn détruit l’entreprise en essayant de couper les coins ronds, et se fait racheter par Buck Strickland. Pendant ce temps, Peggy essaie de comprendre si Nancy refuse délibérément de prendre ses appels.