Bill tente d’attirer l’attention d’une belle joggeuse, en mettant un piège dans la rue. Elle trébuche et tombe, se blessant à la cheville, mais au lieu de cela, elle rentre chez elle avec Boomhauer. Pour la première fois de sa vie, Boomhauer se retrouve amoureux, et le cœur brisé... comme tant de gens qu’il a laissés derrière lui.