illimité - Saison 1, Épisode 17 : Bandes originales

Brian prend une autre de ses pilules NTZ de rechange avant de se rendre à Manhattan pour résoudre des crimes alors qu’il n’était pas en service pour garder son esprit occupé à l’idée que Sands a tué le père de Rebecca. 

Joue dans les écouteurs de Brian quand il se promène dans la ville et voit Rebecca. 

Alors qu’Ike, Mike et Rachel attendent dans la circulation, Ike allume la radio prête à l’accorder à la préférence de Rachel quand elle lui dit qu’elle n’écoute pas la radio, il l’éteint.  

Brian rentre chez lui après la confrontation avec sa mère sur ses choix de vie, il se prépare à allumer Sinbad (son bong) avant de décider de ne pas le faire; le courant revient dans la ville.