Après l’arrestation des garçons et le voyage d’Emily en Colombie-Britannique, au Canada, un flirt inattendu provoque une onde de choc au sein du groupe. Louise et Ryan se retrouvent dépassés lorsque Mark Francis prend sur lui de planifier leur mariage. Jamie a pour mission de jouer Cupidon avec Fred et Sophie, mais tout cela finira-t-il en larmes ?
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission