Après avoir été autorisées à revenir dans l’équipe nationale des États-Unis, les filles se dirigent vers la France où tout reste sur le tapis afin de se rapprocher un peu plus de la réalisation de leur rêve. Avec l’arrogance, la jalousie, le sabotage et le doute de soi à un niveau record, ainsi qu’Ellen Beals qui plane constamment sur les filles, la pression est presque trop lourde à supporter. Pour Kaylie et Lauren, les chamailleries se poursuivent, tandis qu’Emily prend la queue pour Damon et Payson met son avenir olympique en jeu. Emily pourra-t-elle tout avoir – la gymnastique et le garçon qu’elle aime ? Et Payson sera-t-il en mesure de défier les probabilités et de se qualifier pour l’équipe nationale?