Frank découvre les raisons pour lesquelles il a été retenu captif au sein d'une prison militaire. Charlie et Abby font un pas vers la réconciliation. De son côté, Jim Meeks médite sur les conséquences du sabotage qu'il s'apprête à commettre.
Mourning cantata for King Frederik V — Johann Adolf Scheibe
Frank Winter entend cette chanson alors qu’il est en prison tout au long de l’épisode.