Masters et Johnson se tournent vers de nouveaux partenaires dans le but de tourner la face et de se concentrer sur leur clinique en pleine expansion. Compte tenu de leur triangle fracturé, Libby réévalue sa relation avec Bill et Virginia.
Up Down Back Around — The Snaptones
Virginia a un café au dîner dans l’immeuble de bureaux quand Elizabeth arrive; Ginny et Libby parlent un peu du bébé, du récent mariage de Ginny et du pacte qu’ils ont conclu des années auparavant pour discuter s’ils auraient été amis sans Bill, ce que Ginny lui assure qu’ils auraient été et sont toujours.
Bill et Virginia ainsi que leurs nouveaux médecins associés, Nancy et Art, commencent à passer en revue les dossiers de prise en charge de leurs patients ensemble; Bill et Virginia essaient d’éviter de se regarder; Générique de fin.