Dash se rend sous couverture pour attraper une femme soupçonnée d’avoir une vendetta contre les tueurs de sa sœur. Pendant ce temps, Agatha commence à mettre ses propres plans en branle.
Alison — Elvis Costello
Lors de la fête de Cayman, Dash et Fredi parlent quand Vega revient; Cayman et Fredi partent pour éteindre la chanson.