Le Lieutenant Disher demande à Monk et Sharona de le rejoindre dans son bureau. Il a l’air paniqué : il vient d’apprendre que sa mère a épousé un homme plus jeune qu’elle de 20 ans. Le nouveau couple suit une thérapie ; Monk et Sharona vont donc jouer un couple rencontrant des difficultés pour se faire admettre dans la même clinique. D’autre part, un antiquaire de San Francisco vient de se faire assassiner pour un document signalant l’existence d’un trésor.