Monk, Nathalie et Julie sont coincés dans un embouteillage sur l’autoroute. A la demande de Nathalie, Monk va se renseigner sur la cause de ce bouchon. Il remonte la file de voitures jusqu’à un véhicule accidenté. D’après des témoins, le conducteur roulait trop vite et il a trouvé la mort dans l’accident. Monk relève plusieurs indices qui le conduisent à penser qu’il ne s’agit pas d’un accident comme le spécule la police déjà sur place, mais plutôt d’un meurtre…